1 00:00:04,040 --> 00:00:07,240 … teljesen rossz, és ez sem igaz! 2 00:00:07,360 --> 00:00:11,400 Vedd át a rendőrséget egyáltalán van felelősség? 3 00:00:11,520 --> 00:00:14,880 Az az átkozott Oskar Project ez egy vicc! 4 00:00:15,000 --> 00:00:18,670 Még akkor is, ha utálod ezt hallani: Itt vagyunk Svédországban. 5 00:00:18,770 --> 00:00:22,440 És ebben az országban azt mondhatsz, amit akarsz. 6 00:00:22,560 --> 00:00:26,720 Ezért azt mondom: Fogd be a szart! 7 00:00:28,600 --> 00:00:32,000 - A francba, a francba! - Mit? Hello? 8 00:00:32,120 --> 00:00:35,640 Köszönjük hívását. Bemutatom kérését. 9 00:00:40,920 --> 00:00:42,760 Szar! 10 00:01:18,920 --> 00:01:21,680 60-4711, gyere. 11 00:01:21,800 --> 00:01:27,640 Robbanás az iroda előtt az Ekängsvägen 32. szám alatt. 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 Értem. Ég? 13 00:01:34,480 --> 00:01:37,120 Nem. Amennyire én látom, nem ég. 14 00:01:37,240 --> 00:01:40,400 egyedül vagyok itt. Sok a füst. 15 00:01:40,520 --> 00:01:44,120 Nincs más az irodában? Ki tudsz menni? 16 00:01:44,240 --> 00:01:48,840 Igen, persze. most vagyok kifelé menet. 17 00:01:50,280 --> 00:01:53,040 Azonnal küldjön mentőt! 18 00:01:53,140 --> 00:02:01,160 Itt fekszik egy halott ember és egy nagyon súlyosan sérült kislány! 19 00:02:01,280 --> 00:02:05,960 Értem. Az RTW úton van. 60-4711 jön. 20 00:02:16,640 --> 00:02:20,280 Hello? Hé! 21 00:02:20,400 --> 00:02:25,160 A nevem Leah. Rendőr vagyok és most segíteni fog. 22 00:02:53,760 --> 00:02:58,800 Nem, nem lélegzik. Nincs pulzus és nincs légzés, 23 00:04:02,300 --> 00:04:06,100 A VÉKONY KÉK VONAL 24 00:04:23,920 --> 00:04:26,400 48. sz. 25 00:04:28,480 --> 00:04:30,760 36... 26 00:04:37,000 --> 00:04:39,280 42… 27 00:04:45,480 --> 00:04:47,360 Itt van. 28 00:04:55,480 --> 00:04:57,680 Minden rendben? 29 00:04:58,760 --> 00:05:00,800 Nem. 30 00:05:42,760 --> 00:05:44,760 Hello. 31 00:05:47,840 --> 00:05:51,840 Jó napot kívánok. A nevem Magnus. Ő Sara kolléganőm. 32 00:05:51,960 --> 00:05:56,320 A malmői rendőrségtől származunk. Daniel Andersson vagy? 33 00:05:56,440 --> 00:06:00,160 -Végre itt vagy. -Bejöhetünk? 34 00:06:01,920 --> 00:06:03,880 Helló. 35 00:06:04,560 --> 00:06:09,920 A nevem Sara. Ő a kollégám Magnus. A malmői rendőrségtől származunk. 36 00:06:10,040 --> 00:06:12,480 Te vagy Jenny Andersson? 37 00:06:13,640 --> 00:06:16,720 Apáról van szó vagy Linnea környékén? 38 00:06:16,840 --> 00:06:22,520 Elég a fényképek. Megkapod akkor újabb lehetőség arra. 39 00:06:31,600 --> 00:06:34,640 Amink van ebben az időben mondhatjuk a következőket: 40 00:06:34,760 --> 00:06:37,670 Ma 15:27-kor 41 00:06:37,770 --> 00:06:43,640 -robbanótöltet robbant fel a Project Oskar iroda előtt. 42 00:06:43,760 --> 00:06:48,360 Két járókelő meghalt ennek következtében. 43 00:06:51,160 --> 00:06:55,680 Az elhunytak azok hét és 74 éves. 44 00:06:55,800 --> 00:07:00,760 Egy kislány és a nagyapja. A hozzátartozókat értesítették. 45 00:07:03,560 --> 00:07:08,520 Azt mondta, azonnal jön. Szóval Mattias valószínűleg úton van. 46 00:07:08,640 --> 00:07:13,040 Talán kellene lisztlevest készítek? 47 00:07:13,160 --> 00:07:15,640 Tudod mennyi ideig tart? 48 00:07:16,440 --> 00:07:17,910 Joel, itt van Mattias! 49 00:07:18,010 --> 00:07:21,680 Addig is vigyázni fog rád Anya és apa elmentek, oké? 50 00:07:28,680 --> 00:07:34,200 Helló. Szeretnénk egy rövidet Kommentár az eseményekhez. 51 00:07:36,200 --> 00:07:39,800 -Nem Mattias volt? -Nem. 52 00:07:39,920 --> 00:07:44,440 Oké, szóval... Szerintem csinálok lisztlevest. 53 00:07:44,560 --> 00:07:47,190 Nem tudjuk mennyi ideig tart. 54 00:07:47,290 --> 00:07:50,720 Megőrül, amikor nem kap ennivalót. 55 00:08:21,280 --> 00:08:25,040 - Elkaptak valakit? - Még nem. 56 00:08:26,720 --> 00:08:31,800 Megtudtuk, hogy a kettő akik Limhamnban élnek, - 57 00:08:31,920 --> 00:08:35,640 -az Oskar projekt miatt ebben a negyedévben voltak, - 58 00:08:35,760 --> 00:08:39,960 - néha „tiltó területnek” is nevezik hivatkozik. Ez helyes? 59 00:08:40,080 --> 00:08:44,160 Nagyon hálás lennék, ha a média abbahagyná ennek a kifejezésnek a használatát. 60 00:08:44,280 --> 00:08:48,960 Nincsenek „tiltó területek” ebben az országban! 61 00:08:49,080 --> 00:08:54,200 Az Oskar projektben a rendőrség jelen van jelentősen megerősödött egy veszélyeztetett környéken. 62 00:08:54,320 --> 00:08:58,000 És a szervezetteknek ez tetszik Egyáltalán nem bűnözés. 63 00:08:58,120 --> 00:09:02,320 Volt-e fenyegetés az Oskar projekt ellen? 64 00:09:03,360 --> 00:09:07,880 Nem ez az első alkalom, hogy mi szélsőségesen erőszakos cselekedeteket tapasztal,- 65 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 -amikor hív a rendőrség tesz egy lépést előre. 66 00:09:11,120 --> 00:09:16,960 Ez természetesen elfogadhatatlan ártatlan harmadik felek érintettek. 67 00:09:17,640 --> 00:09:24,120 De ez nem jelenti azt, hogy előttük járunk bűnbandák vonulnak vissza.re 68 00:09:39,280 --> 00:09:44,640 Nagy aggodalommal vesszük tudomásul egy férfit és az unokáját öltek meg,- 69 00:09:44,760 --> 00:09:50,640 – amikor a szervezett bűnözés megpróbálta hogy elűzze a rendőrséget. 70 00:09:50,760 --> 00:09:55,800 Meggyilkolták a színházórára menet? Szégyelld magad, a rendőrség és a társadalom. 71 00:09:55,920 --> 00:10:01,320 A rendőrség elvesztette az irányítást. A kislányt gyilkoltak meg a bűnözők. 72 00:10:01,440 --> 00:10:06,000 Nyugodj békében Linnea. Soha nem felejtünk el téged. 73 00:10:06,120 --> 00:10:08,810 Mit szólnátok, ha... nem Linneának hívnák, hanem Latifahnak? 74 00:10:08,910 --> 00:10:10,800 Minden gyerek ugyanannyit ér. 75 00:10:10,920 --> 00:10:15,280 A rendőrség titokban akarja tartani az elkövetőket? Ezeknek a majommalacoknak meg kell halniuk! Minden! 76 00:10:15,480 --> 00:10:17,880 A MI Svédországunk. RIP LINNEA 77 00:10:19,800 --> 00:10:22,630 Annyira boldog volt amikor helyet kapott. 78 00:10:22,730 --> 00:10:25,360 De az idő hülye volt és messze volt. 79 00:10:25,480 --> 00:10:30,200 De apa azt mondta... Ott volt ez az Oscar. Felajánlotta, hogy segít. 80 00:10:30,320 --> 00:10:36,480 Ez nagyon szép volt, mert akkor volt valamije Hogy együtt tölthessünk időt, meg ilyesmi. 81 00:10:37,360 --> 00:10:41,600 Hamarosan jön egy orvos és egy orvos Pásztor, aki elkísér, - 82 00:10:41,720 --> 00:10:47,000 -Apádnak és Linneának. Itt várunk benneteket. 83 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 - Egy pap? -Igen. 84 00:10:50,400 --> 00:10:54,760 - Nem akarok papot. - Nem kell hinned Istenben... 85 00:10:54,880 --> 00:10:59,600 - Akkor mit csináljon? - Figyelj és vigasztalj. 86 00:10:59,720 --> 00:11:06,000 A fenébe! Hogy akar ez? Tudsz vigasztalni?! 87 00:11:06,120 --> 00:11:10,080 Meg tudod ezt mondani? Adj vigaszt...! 88 00:11:12,040 --> 00:11:14,880 Helló. Ezek a… 89 00:11:16,960 --> 00:11:23,240 ...Daniel és Jenny, Linnea szülei. Nem akarnak oda pásztort. 90 00:11:23,360 --> 00:11:25,920 Helló. Veronika. 91 00:11:28,520 --> 00:11:30,960 Linnea itt van. 92 00:11:42,400 --> 00:11:45,400 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz ahogy akarod. 93 00:11:45,520 --> 00:11:48,320 Nagyon szép az arca. 94 00:12:51,560 --> 00:12:54,830 Vissza kellene jönnünk az állomásra. 95 00:12:54,930 --> 00:12:57,200 megígértük hogy várunk. 96 00:12:57,320 --> 00:13:02,120 tudom. De ezt eltart egy ideig. 97 00:13:03,880 --> 00:13:06,360 én itt maradok. 98 00:13:07,920 --> 00:13:10,360 Semmit nem tehetsz érte. 99 00:13:10,480 --> 00:13:16,200 Nagyon elegem van abból, hogy ezt mondod nekem hadd ne aggódjak! 100 00:13:16,320 --> 00:13:20,480 jó ember vagyok. Együttérzést és empátiát érzek. 101 00:13:20,600 --> 00:13:23,440 Csak te ezt nem tartod helyesnek. 102 00:13:23,560 --> 00:13:25,840 -Készen állsz? -Igen. 103 00:13:25,960 --> 00:13:31,960 Elegem van abból, hogy mindig hajtasz, A jót tenni mindennél előbbre való. 104 00:13:33,080 --> 00:13:37,480 Ideje felébredni és hogy tükörbe nézz Sara. 105 00:13:37,600 --> 00:13:40,200 RENDBEN? 106 00:13:44,000 --> 00:13:48,560 Malmö nem a svéd Chicago. Ez bárhol megtörténhetett. 107 00:13:48,680 --> 00:13:52,720 De itt történt. Ezt fogadd el én nem. Malmö az én városom. 108 00:13:52,840 --> 00:13:57,440 Linnea miatt sírok. Látja annyira hasonlít a saját lányomhoz. 109 00:13:57,560 --> 00:14:01,360 Verekedés Möllan közelében. Sokan sikoltoznak Linnea neve. Beteg emberek. 110 00:14:02,520 --> 00:14:06,600 - Nagyon jól megértelek. - Nem is figyelsz rám. 111 00:14:06,720 --> 00:14:11,000 -10 perce állok itt. -De te nem hallgattál rám. 112 00:14:11,120 --> 00:14:17,560 -Most nem csinálok mást. -Ez így van a necces évek óta. 113 00:14:17,680 --> 00:14:21,560 -És ezért fizetünk adót! -Értem… 114 00:14:21,680 --> 00:14:28,120 mit értesz? Gyere ide a környékre, és végezze el a „projektjeit”. 115 00:14:29,160 --> 00:14:33,320 És vigyázzon a biztonságra. Mondd ezt még egyszer, és sikítani fogok. 116 00:14:33,440 --> 00:14:38,400 Ne tedd ezt. Szeretek veled beszélgetni, de csak ha nyugodt maradsz. 117 00:14:38,520 --> 00:14:45,200 Csendes? Meghalt egy lány! Egy lányt felrobbantottak! 118 00:14:45,320 --> 00:14:48,800 És meg kéne nyugodnom? Káosz van az egész városban! 119 00:14:48,920 --> 00:14:54,560 Rendőrként Ön felelős hogy itt biztosítsuk biztonságunkat! 120 00:14:54,680 --> 00:15:00,800 Miért van itt több lövöldözés? mint Berlinben és Londonban? 121 00:15:00,920 --> 00:15:05,240 A bevándorlók 30%-a Berlinben él. 122 00:15:05,360 --> 00:15:08,680 És több százezer török! 123 00:15:08,800 --> 00:15:13,040 Szerinted vannak ott bűnözők? A nővérem ott lakik. 124 00:15:13,160 --> 00:15:15,530 És kell neki ne félj, - 125 00:15:15,630 --> 00:15:18,800 -hogy a gyereke felrobbant vagy lelőtték. 126 00:15:18,920 --> 00:15:23,320 Tudod, mi nincs Berlinben? A svéd rendőrség! 127 00:15:23,440 --> 00:15:25,280 Most nyugodj meg! 128 00:15:25,400 --> 00:15:29,880 Löksz engem? Nem? hazudsz nekem? 129 00:15:30,000 --> 00:15:33,920 -Tűnj innen! -Nem tervezem elmenni! 130 00:15:34,040 --> 00:15:39,800 Ez az én környékem! Egy rendőrnő, aki lökdösi az embereket! 131 00:15:42,240 --> 00:15:44,600 Jól vagy Sara? 132 00:15:45,960 --> 00:15:51,560 Mindenki azt akarja, hogy Malmö biztonságban legyen. Ott veszélytelenné teszik a várost. Nyugi! 133 00:15:51,680 --> 00:15:57,920 Nem fázom és nem pihenek, amíg Linnea halálát orvosolják. 134 00:16:00,480 --> 00:16:03,080 Kételkedsz néha? 135 00:16:05,040 --> 00:16:07,280 Mi? 136 00:16:07,400 --> 00:16:09,760 A munkahelyen? 137 00:16:11,440 --> 00:16:15,080 Igen... Előfordul. 138 00:16:16,160 --> 00:16:20,120 De nem mindig. én akartam Rendőr lett és lett. 139 00:16:20,240 --> 00:16:24,000 Amikor történnek dolgok ez nem jó érzés, - 140 00:16:24,120 --> 00:16:28,040 -akkor meg kell próbálnom hogy jobb legyen. 141 00:16:29,560 --> 00:16:33,080 Mikor döntöttél hogy a rendőrségre akar menni? 142 00:16:34,400 --> 00:16:38,280 Ez a középiskola után volt. 143 00:16:39,040 --> 00:16:42,240 Az volt az érzésem nekem lett volna... 144 00:16:43,320 --> 00:16:48,840 ... két lehetőség: vagy rendőrség vagy valakit a rendőrség letartóztat. 145 00:16:50,120 --> 00:16:52,960 Szóval elmentem a rendőrségre. 146 00:17:02,920 --> 00:17:07,440 Mondd... Soha nem iszol, igaz? 147 00:17:07,560 --> 00:17:10,080 Szinte soha. 148 00:17:10,200 --> 00:17:12,760 Mert…? 149 00:17:14,600 --> 00:17:19,120 Mert Isten azt mondja, hogy igen nem szabad...vagy hogy hívják? 150 00:17:19,240 --> 00:17:21,520 Hát… 151 00:17:22,440 --> 00:17:25,080 Nincs érzésem hogy szükségem van rá. 152 00:17:26,520 --> 00:17:29,360 Ez jó. Vagy? 153 00:17:31,000 --> 00:17:33,920 - Igen... - Úgy érzem, szükségem van rá. 154 00:17:34,040 --> 00:17:36,320 szeretek inni. 155 00:17:37,160 --> 00:17:40,040 Nem szabad ezt mondani, de... 156 00:17:40,160 --> 00:17:46,440 Szeretek részeg lenni. ez kell nekem. Szeretem néha elveszíteni az irányítást. 157 00:17:50,920 --> 00:17:53,760 Így néz ki! Egészségére. 158 00:17:55,040 --> 00:17:57,120 Egészségére. 159 00:18:04,560 --> 00:18:06,920 És te? 160 00:18:09,320 --> 00:18:15,040 Amikor kicsi voltam: Rendőrnő vagy kutyakozmetikus. 161 00:18:15,160 --> 00:18:17,480 Vagy egy akrobata! 162 00:18:18,400 --> 00:18:23,720 Ezerféle tervem volt, amikor kicsi voltam. 163 00:19:08,720 --> 00:19:12,520 Demonstráció szombaton. Meghívták. 164 00:19:12,640 --> 00:19:15,360 SOHA NE FELEJD EL LINNEA-t 165 00:19:15,480 --> 00:19:20,800 Demonstráció szombaton. Számítunk rád. 166 00:19:47,480 --> 00:19:52,880 Ő nem ilyen volt. Ő akarta hogy mindenki együtt játszik. 167 00:19:53,000 --> 00:19:57,920 Nagyon fontos volt az óvodában hogy mindenki részt vehet. 168 00:19:58,040 --> 00:20:01,080 – Különben baj lesz, apa! 169 00:20:02,200 --> 00:20:08,240 - Bárcsak tehetnénk valamit. - Nem érdekel, mit akarsz. 170 00:20:08,360 --> 00:20:13,680 -Csak úgy értem... - Vannak gyerekeid? 171 00:20:13,800 --> 00:20:18,440 -Nem. -Akkor nem tudod milyen érzés. 172 00:20:21,040 --> 00:20:28,560 Ez így van: Igen, nekik tilos engedély nélkül terjessze ezt a fényképet. 173 00:20:29,240 --> 00:20:34,760 És vádat emelünk. De azt is el kell mondani: 174 00:20:35,880 --> 00:20:40,880 A demonstrációk nagyon erősek alaptörvény védi. 175 00:20:41,480 --> 00:20:45,080 De ez a MI lányunk. Elviszik a lányunkat. 176 00:20:45,200 --> 00:20:49,040 Valóban megértjük hogy ideges vagy, de... 177 00:20:49,160 --> 00:20:53,160 Lehetőségeink, megtagadni az engedélyt... 178 00:20:53,280 --> 00:20:56,480 Elvileg nem léteznek. 179 00:20:58,600 --> 00:21:01,120 Nincs szíved? 180 00:21:01,240 --> 00:21:05,080 - Igen, persze. -De te ezt nem veszed észre. 181 00:21:12,400 --> 00:21:14,520 Igen. OK... 182 00:21:15,960 --> 00:21:18,960 -Most mennem kéne. -Igen. 183 00:21:23,880 --> 00:21:28,920 Helló. elviszem egy Pad Thai garnélarákkal. 184 00:21:30,200 --> 00:21:36,520 -Örömmel. Elviseled a földimogyorót? -Igen. Szeretek plusz földimogyorót szedni. 185 00:21:37,400 --> 00:21:40,570 Ki rendeli a Pad Thait? ha nem bírja a földimogyorót? 186 00:21:40,670 --> 00:21:43,440 Meg kell kérdeznünk hogy allergiás-e. 187 00:21:43,560 --> 00:21:46,440 - 20 percig tart. -20 perc? 188 00:21:46,560 --> 00:21:49,720 -Igen. Vagy 35 perc. -Oké... 189 00:21:50,640 --> 00:21:52,800 Hát akkor iszom egy sört. 190 00:21:52,920 --> 00:21:58,640 Ennek ellenére a malmői rendőrség egy demonstrációt jóváhagyott,- 191 00:21:58,760 --> 00:22:04,960 -amely egy vitatott jobboldali szélsőséges csoport regisztrált. Hogyan magyarázza ezt? 192 00:22:05,080 --> 00:22:10,360 Rendőrként keményen dolgozunk hogy visszatér a béke és a rend. 193 00:22:10,480 --> 00:22:15,120 Teljesen megértem ha úgy érzi, hogy provokálja.t 194 00:22:15,240 --> 00:22:20,720 Rendőrként nekünk is kötelesek vagyunk a véleménynyilvánítás szabadságának védelmében. 195 00:22:20,840 --> 00:22:24,640 Mindentől függetlenül tartsa meg annak tartalmát. 196 00:22:24,760 --> 00:22:28,080 -Egy Pad Thai garnélával. -Köszönöm. 197 00:22:49,960 --> 00:22:52,440 Viszlát. 198 00:22:54,240 --> 00:22:56,720 -Köszönöm. -Viszlát. 199 00:23:07,560 --> 00:23:11,560 -Fasiszta! -Miért vagy ilyen mérges? 200 00:23:11,680 --> 00:23:17,160 Csak azt mondom, hogy jobb lenne, ha amikor mindenki más otthon maradt. 201 00:23:17,280 --> 00:23:22,880 Aztán megcsinálhatták a hülyeségeiket kiabál és hajts vissza haza. 202 00:23:23,000 --> 00:23:25,840 Molly, eltennéd? 203 00:23:25,960 --> 00:23:30,080 -De hát ők nácik! -Igen, de nem dönthetsz úgy... 204 00:23:30,200 --> 00:23:34,960 - akire vonatkozik a véleménynyilvánítás szabadsága és kinek nem. - Az étel! 205 00:23:35,080 --> 00:23:40,720 - Soha nem mondasz ilyet Mollynak. -Drágám kérlek vidd magaddal a tányérodat. 206 00:23:43,840 --> 00:23:46,400 komolyan gondolod? 207 00:23:46,520 --> 00:23:49,000 még nem végeztem! 208 00:23:50,880 --> 00:23:56,360 -Igazán kínos, hogy támogatod a nácikat. -Nem támogatom a nácikat! 209 00:23:56,480 --> 00:24:01,480 Oké, kapsz plusz zsebpénzt és bemehetsz Astával a városba… 210 00:24:01,600 --> 00:24:03,640 A pénz nem segít! 211 00:24:03,760 --> 00:24:07,720 A legtöbb szülő szerint ez jó amikor a gyerekeid is bekapcsolódnak! 212 00:24:07,840 --> 00:24:13,040 A legtöbb szülő naiv idióta! És nem akarom, hogy menj. 213 00:24:13,160 --> 00:24:17,680 Csak azt mondtad, hogy jó hogy szólásszabadságunk van. 214 00:24:17,800 --> 00:24:23,480 Ez rád is vonatkozik. csak megengedem hogy kő ne kerüljön a fejére. 215 00:24:23,600 --> 00:24:29,880 -Fasiszta! Te vagy! -Apa fasiszta! Apa fasiszta! 216 00:24:31,240 --> 00:24:33,520 Nem. 217 00:24:37,880 --> 00:24:40,200 Szia, drágám. 218 00:24:40,320 --> 00:24:43,840 -Azt hittem Siri hív. - Igen. Helló. 219 00:24:43,960 --> 00:24:47,760 Itt nem jutunk sehova. Meg tudnád magyarázni a lányodnak, 220 00:24:47,880 --> 00:24:52,240 - miért nem akarjuk hogy elmegy a tüntetésre? 221 00:24:52,360 --> 00:24:58,480 -Nagyon jó, hogy bekapcsolódik? -A diáktanácsban is megteheted. 222 00:24:58,600 --> 00:25:02,080 mi van veled? beteg vagy? 223 00:25:02,200 --> 00:25:07,160 -Nem, én... -Anya, mehetek a bemutatóra? 224 00:25:07,280 --> 00:25:11,970 Ami engem illet, igen. De egyet kell értenünk. 225 00:25:12,070 --> 00:25:13,360 Jellemzően nem fasiszta. 226 00:25:13,480 --> 00:25:17,920 -Oda nem mehetsz. Vége. - Tipikus fasiszta. 227 00:25:53,760 --> 00:25:56,680 Szar! 228 00:26:06,040 --> 00:26:08,680 Te, nekem kell... 229 00:26:08,800 --> 00:26:12,640 Be kell mennem a mosókonyhába. meg kell mosnom. 230 00:26:21,960 --> 00:26:25,440 Te... A bugyim. 231 00:26:40,320 --> 00:26:44,600 Elnézést, sürgősen kell mosás. Sokat dolgoztam... 232 00:26:44,720 --> 00:26:47,880 Semmi gond. mit csinálsz? 233 00:26:48,000 --> 00:26:52,480 -Nővér. -RENDBEN. Akkor hol? 234 00:26:52,600 --> 00:26:55,240 Egy kórházban. 235 00:26:56,400 --> 00:27:00,480 -Nővér szeretnék lenni. -Akkor válj eggyé. 236 00:27:06,320 --> 00:27:08,760 - Kedvellek. -RENDBEN. 237 00:27:10,680 --> 00:27:15,360 -Ez furcsán hangzik... - Igen, igen. 238 00:27:17,360 --> 00:27:19,960 RENDBEN. 239 00:27:26,280 --> 00:27:28,440 Így. 240 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 - Ez az... -… egy mezuza. 241 00:27:33,080 --> 00:27:38,360 2016-ban láttam őket Roskildében. Tényleg fantasztikus. 242 00:27:39,760 --> 00:27:42,000 Csodálatos zene. 243 00:29:06,040 --> 00:29:10,800 - Sara? Te rendőr vagy, igaz? -Igen. 244 00:29:10,920 --> 00:29:13,840 Isten veled! 245 00:29:20,720 --> 00:29:25,920 A nácik tüntethetnek Gyertek tehát a békés ellentüntetésre! 246 00:29:26,040 --> 00:29:30,720 -Nincs fasiszta az utcánkban! -Sokan gyűlnek össze az ellentüntetésre. 247 00:29:30,840 --> 00:29:34,640 Ne figyelj rájuk. Ez csak több gondot okoz. 248 00:29:34,760 --> 00:29:38,960 Szégyellem, hogy nem vagyok ott, de félek a haláltól. 249 00:29:40,400 --> 00:29:44,320 -Ma először? -Igen. 250 00:29:52,520 --> 00:29:56,200 -Nem tudtam, hogy Delta vagy. - Igen, sajnos. 251 00:29:57,360 --> 00:30:02,240 A fájó láb semmi ehhez képest arra, amit tőlük kapsz. 252 00:30:05,160 --> 00:30:07,800 -És te? -Alfa. 253 00:30:12,440 --> 00:30:17,000 Nem lesz semmi baj, Sara. Mi történhet? 254 00:30:17,800 --> 00:30:22,080 – Mi történhetett? Akarsz ezzel felvidítani? 255 00:30:27,320 --> 00:30:31,880 -Mi történhet? - Törött láb, egész életen át tartó fülzúgás... 256 00:30:32,000 --> 00:30:36,240 És amennyire én tudom, még nem halt meg senki. 257 00:30:37,840 --> 00:30:40,360 Legalábbis nem sokáig. 258 00:30:44,120 --> 00:30:47,200 Sara... Nem lesz semmi baj. 259 00:30:49,440 --> 00:30:54,320 RENDBEN? Csak győződjön meg róla ne igyál túl sok kávét. 260 00:31:11,640 --> 00:31:16,840 Ma reggel találkoztam a barátommal érvelt. Mindig aggódik. 261 00:31:16,960 --> 00:31:21,520 Megmondja, mit kerüljek el. Mintha a kezemben lenne. 262 00:31:21,640 --> 00:31:27,760 Nem tudom használni az aggodalmait, amikor dolgoznom kell. 263 00:31:27,880 --> 00:31:30,520 Meg kell állnia húzza össze. 264 00:31:31,760 --> 00:31:34,680 - Magnus? -Nem. 265 00:31:34,800 --> 00:31:38,080 Mindent privátban hagyok otthon. 266 00:31:38,200 --> 00:31:41,560 Semmi sértés nem értendő. -Jól érzem magam. Stabil. 267 00:31:42,520 --> 00:31:46,200 Sara? Hogy érzed magad? 268 00:31:48,040 --> 00:31:50,800 Jó. Nagyon jó. 269 00:31:52,160 --> 00:31:54,400 RENDBEN. - Faye? 270 00:31:54,520 --> 00:32:00,360 Örülök, ha simán mennek a dolgok és nem fognak "náci köcsögnek" nevezni. 271 00:32:03,560 --> 00:32:07,200 Túl sokat kérnek a munkahelyen? hogy ne nevezzék „fasisztának”? 272 00:32:07,320 --> 00:32:12,720 Dolgozhatunk az első ponton, A másodikat nem ígérhetem. 273 00:32:14,280 --> 00:32:16,200 Dani? 274 00:32:16,320 --> 00:32:20,880 Szinte ünnepi érzés hogy megvédje a szólásszabadságot. 275 00:32:22,760 --> 00:32:26,280 És azt is tudom, hogy mi mindenki vigyázzon egymásra. 276 00:32:26,400 --> 00:32:32,920 Dani azt mondja: Vigyázunk egymásra. És folyamatosan figyeljük egymást. 277 00:32:33,040 --> 00:32:39,440 Ha valaki alagútlátást kap, értesítened kell. RENDBEN? 278 00:32:41,080 --> 00:32:46,160 -Mindenkinek van füldugója? -Igen. 279 00:32:46,280 --> 00:32:50,440 Nem pisilt valaki? nem viccelek. 280 00:32:50,560 --> 00:32:54,960 Egy rendőr, akinek pisilnie kell, rossz rendőr. 281 00:32:55,080 --> 00:32:57,400 RENDBEN. Akkor menjünk. 282 00:32:58,120 --> 00:33:01,440 Mély levegőt veszünk. 283 00:33:02,240 --> 00:33:06,040 És most lélegzünk minden stressz. 284 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 És minden gond. 285 00:33:12,240 --> 00:33:17,560 Emlékeztessen minket, hogy Ön mi vagyunk a képedre készült. 286 00:33:18,320 --> 00:33:20,930 Hogy mindannyian megérdemeljük a szeretetedet. 287 00:33:21,030 --> 00:33:24,040 Amitől nem félünk szomszédunknak kell lennie. 288 00:33:25,440 --> 00:33:28,400 Fogd a kezed felettem. 289 00:33:41,400 --> 00:33:46,920 Hogy lehetsz ilyen gerinctelen hogy hagytad a nácik tüntetni? 290 00:33:47,040 --> 00:33:52,400 -Itt dolgozunk. Elmennél? - Rendőrök! Fasiszták! 291 00:33:54,600 --> 00:33:58,560 Mikor értik meg végre hogy nem vagyok pontosan az? 292 00:33:58,680 --> 00:34:04,640 -Amikor a dolgok nehézzé válnak, rád gondolok. - Inkább gondolj a munkára. 293 00:34:04,760 --> 00:34:07,920 Rád gondolok, miközben dolgozom. mérges vagy? 294 00:34:08,040 --> 00:34:09,690 Nem, dolgozom. 295 00:34:09,790 --> 00:34:14,040 Erre szeretnék koncentrálni. Nem akarom ezt elrontani. 296 00:34:29,320 --> 00:34:31,680 Minden rendben. 297 00:34:32,720 --> 00:34:38,720 Azt mondják, hogy a baloldali autonomisták csoportjai le akarják állítani a demonstrációt. 298 00:34:38,840 --> 00:34:42,230 Ugyanakkor talál egyfajta népünnepély zajlik. 299 00:34:42,330 --> 00:34:45,520 Sokan vannak itt, sok gyermekes család. 300 00:34:45,640 --> 00:34:48,440 Mennyire érezheti magát biztonságban itt? 301 00:34:48,560 --> 00:34:53,120 A mi feladatunk ennek biztosítása hogy minden polgártárs biztonságban érezze magát. 302 00:34:53,240 --> 00:34:57,440 Ki kellene menni az utcára és ki tudja fejteni a véleményét. 303 00:34:57,560 --> 00:35:01,160 Mennyire jó veled a rendőrség? felkészült egy esetleges kitörési kísérletre? 304 00:35:01,280 --> 00:35:04,080 Erre számítunk hogy ez megtörténik. 305 00:35:25,040 --> 00:35:31,920 Nincs fasiszta az utcánkon! Nincs fasiszta az utcánkon! 306 00:35:35,920 --> 00:35:38,920 Siri! Azonnal menj haza! Azonnal menj haza! 307 00:35:39,040 --> 00:35:40,790 Most mész haza, Siri! 308 00:35:40,890 --> 00:35:45,440 Nem tehetsz, amit akarsz, csak mert anyuval nem értünk egyet! 309 00:35:47,200 --> 00:35:49,240 mi a fene?! 310 00:36:12,280 --> 00:36:16,000 nem szégyelled? 311 00:36:18,720 --> 00:36:21,200 Zsidó. Zsidó! 312 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 - A vonaton. - Zsidó bika. 313 00:36:25,120 --> 00:36:28,080 A vonaton. 314 00:37:02,520 --> 00:37:06,920 Náci disznók! Náci disznók! 315 00:37:09,000 --> 00:37:11,640 Átkozott kommunista falka! 316 00:37:12,360 --> 00:37:17,480 Náci disznók! Náci disznók! 317 00:37:20,480 --> 00:37:24,200 -Vigyázz a lányomra! - A fenébe is! 318 00:37:26,080 --> 00:37:28,400 Nyugi! 319 00:37:34,360 --> 00:37:37,440 Átkozott árulók! 320 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 Kiutasítás! 321 00:37:59,120 --> 00:38:02,800 Ez mit jelentsen? Nyugodj meg! 322 00:38:02,920 --> 00:38:08,840 Tartsa a vonalat! Zárd le a sorompót! 323 00:38:11,200 --> 00:38:14,400 Hagyd abba! - Kolléga segíts! 324 00:38:17,800 --> 00:38:21,680 -Soha nem felejtjük el Linneát. -Nem fasiszták...! 325 00:38:21,800 --> 00:38:26,160 Soha nem felejtjük el az országot, amelyben Linnea azt hitte, hogy él. 326 00:38:28,400 --> 00:38:31,560 Egy, kettő, három, náci rendőrség! 327 00:38:31,680 --> 00:38:34,680 Nyugodj meg! Nem értesz engem? 328 00:38:50,040 --> 00:38:55,000 Hogy soha többé nem mutassa meg mosolyát, ami elkísért minket az elmúlt napokban. 329 00:38:55,120 --> 00:38:59,520 Vörös helyzet. Áttörik a vörös zónába.t 330 00:38:59,640 --> 00:39:04,640 Alpha 612: Visszavonulás. Visszavonás! 331 00:39:06,040 --> 00:39:08,480 Áttörés. 332 00:39:08,600 --> 00:39:11,680 Mert Linnea már nem létezik. 333 00:39:12,440 --> 00:39:18,120 Akárcsak mi az ország és a város szeretett már nem létezik. 334 00:39:18,240 --> 00:39:22,840 Lerohanják a környéket vörös zóna. Visszavonás. 335 00:39:22,960 --> 00:39:27,200 ...idegen fajok szennyezték be a harmadik világból! 336 00:39:27,320 --> 00:39:31,680 -Vonulj vissza! -Egy város, ahol felgyújtják az autókat. 337 00:39:31,800 --> 00:39:35,360 A gyerekekben megverték és kirabolják. 338 00:39:35,480 --> 00:39:40,080 A nőkben… Minden összeomlik! 339 00:39:40,200 --> 00:39:44,120 Delta 113: Támogatja a 112-t a szürke zónában. 340 00:39:44,240 --> 00:39:49,160 ...köszönöm, hogy ki merted tenni a korrupt politikusok ellen. 341 00:39:49,280 --> 00:39:52,560 Azokkal az újságírókkal szemben, akik nincsenek kapcsolatban a valósággal. 342 00:39:57,200 --> 00:40:03,280 -És harcolni őseink földjéért... -AZ EGÉSZ MALMÖ GYŰLÖLI A RENDŐRSÉGET! 343 00:40:03,400 --> 00:40:06,520 ... aki acélból készült pengékkel harcolt! 344 00:40:06,640 --> 00:40:09,920 Náci disznók! Náci disznók! 345 00:40:10,040 --> 00:40:13,960 A föld...a Linnea... 346 00:40:25,240 --> 00:40:29,960 Egy 30 év körüli agresszív férfi. Kék pulcsi, zöld kabát. 347 00:40:30,080 --> 00:40:34,320 -Vissza! - Hagyd abba! 348 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Vissza! 349 00:40:40,320 --> 00:40:43,880 Stop! Meg kellene állnod! 350 00:40:44,000 --> 00:40:47,520 -Stop! - Fogd be, te kurva! 351 00:40:51,960 --> 00:40:55,080 Vissza! 352 00:40:58,520 --> 00:41:02,800 Külön! 353 00:41:03,760 --> 00:41:07,480 Külön! A tüntetés félbeszakadt! 354 00:41:08,480 --> 00:41:12,680 Külön! A tüntetés félbeszakadt! 355 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Náci disznók! Náci disznók! 356 00:41:19,000 --> 00:41:23,640 -Gyere, siess! - A vonal mögött. 357 00:41:28,560 --> 00:41:33,560 -Menj tovább. -Szar kommunisták pedózászlókkal! 358 00:42:47,160 --> 00:42:53,920 Egész Malmö utálja a rendőrséget! Egész Malmö utálja a rendőrséget! 359 00:43:05,080 --> 00:43:09,400 nem nem nem! Én vagyok az. RENDBEN? 360 00:43:09,520 --> 00:43:12,480 -Minden rendben? -Igen. 361 00:43:12,600 --> 00:43:16,920 Sara, nézz rám! jól vagy? 362 00:44:05,000 --> 00:44:07,560 - Vérzel, Sara. -Menj innen. 363 00:44:10,480 --> 00:44:13,120 El kellene menned! 364 00:44:25,640 --> 00:44:29,840 Nézz Sarára később újra bekapcsolva. 365 00:44:29,960 --> 00:44:32,480 RENDBEN. Jó, hogy tudattad velem. 366 00:44:32,600 --> 00:44:34,840 -Jól vagy? -Igen. 367 00:44:41,440 --> 00:44:45,160 -Feláll. -Most hadd pisiljen! 368 00:44:45,280 --> 00:44:48,640 -Ne légy ilyen! pisilnem kell! -Máshol kell pisilned. 369 00:44:48,760 --> 00:44:52,160 - Kibaszott köcsögök! - Szállj fel a buszra! 370 00:44:52,280 --> 00:44:56,000 - Most menj! - Gyere be! 371 00:45:06,160 --> 00:45:09,520 tesztelem, hogy elromlott-e. 372 00:45:10,960 --> 00:45:14,440 Szédült vagy hányingere volt? 373 00:45:14,560 --> 00:45:17,800 - Vizuális problémák? -Nem. 374 00:45:17,920 --> 00:45:20,960 A kishúgom meghalt. 375 00:45:23,600 --> 00:45:26,200 És ez az én hibám volt. 376 00:45:27,400 --> 00:45:30,400 Mindig az én hibám lesz. 377 00:45:34,920 --> 00:45:41,400 Igen, mit mondhatsz? Milyen szar nap. Szó szerint. 378 00:45:42,520 --> 00:45:45,720 Rövidre fogjuk, mert mi tudod, hogy haza akarsz menni. 379 00:45:45,840 --> 00:45:50,080 Tudnod kell, hogy mi hihetetlenül büszkék rád. 380 00:45:50,680 --> 00:45:57,440 Szinte lehetetlen feladat volt, de példamutatóan elsajátítottad. 381 00:45:57,560 --> 00:46:02,920 Néha – mint ma – ez azt jelenti hogy megvéded az idiótákat. antidemokraták. 382 00:46:03,480 --> 00:46:09,640 De ma demokrácia van védekeztek, nem a nácik. 383 00:46:09,760 --> 00:46:16,000 Kritika ér minket. Ez mindig megtörténik az ilyen küldetések után. 384 00:46:18,480 --> 00:46:23,320 Fogadd el és kezeld ezt a kritikát De ez a mi dolgunk, nem a tied. 385 00:46:26,360 --> 00:46:30,320 Menj haza most. Tartsa a családját a karjában. 386 00:46:30,440 --> 00:46:33,120 Nyugi. Pihenj egy kicsit. 387 00:46:41,080 --> 00:46:43,160 Leah. 388 00:46:43,960 --> 00:46:49,720 Tudom, egy ilyen nap után sokat kérdezni... 389 00:46:49,840 --> 00:46:53,000 Milyen a rendőrség? hogyan kezelték a helyzetet? 390 00:46:53,120 --> 00:46:56,120 Voltak baloldali szélsőségeseink, akik... gyermekes családok mögé rejtve,- 391 00:46:56,240 --> 00:47:02,360 - és a jobboldali szélsőségesek kívül a sorompó kereste a konfrontációt 392 00:47:02,480 --> 00:47:06,400 Ez hihetetlen nehéz feladat a rendőrségnek. 393 00:47:12,680 --> 00:47:16,400 Megtehetjük nagyjából tájékozódni. 394 00:47:16,520 --> 00:47:19,550 Nehéz időket élünk A körülmények jó munkát végeztek. 395 00:47:19,650 --> 00:47:21,680 Világos, egyszerű válaszok. Valami olyasmi. 396 00:47:24,800 --> 00:47:28,320 Ó! Nos, ott vagy még? 397 00:47:28,440 --> 00:47:30,560 Igen. 398 00:47:31,440 --> 00:47:33,600 Hogy érzed magad? 399 00:47:34,560 --> 00:47:37,200 Hogy érzem magam? 400 00:47:37,320 --> 00:47:40,840 Szeretnél velem ülni? 401 00:47:49,920 --> 00:47:52,440 hiányzol. 402 00:47:53,960 --> 00:47:57,440 Nem tudom, mi folyik itt. 403 00:47:57,560 --> 00:48:00,360 Nem. Én sem. 404 00:48:02,240 --> 00:48:04,520 Hát akkor. 405 00:48:05,160 --> 00:48:08,040 Te? Hát akkor. 406 00:48:12,240 --> 00:48:15,930 jössz ma velem? Kérem. 407 00:48:16,030 --> 00:48:18,520 Nem kell együtt aludnunk. A lényeg, hogy együtt vagyunk. 408 00:48:18,640 --> 00:48:23,560 Vagy... eszembe jutott valami: Házasodjunk össze. 409 00:48:26,200 --> 00:48:28,400 vedd feleségül! szeretlek! 410 00:48:28,500 --> 00:48:32,200 Költözzünk Olaszországba. Csak menj el innen. 411 00:48:32,960 --> 00:48:37,640 Imádom Olaszországot! Citromot termeszthetnénk. 412 00:48:38,640 --> 00:48:42,040 Nem akarok Olaszországba költözni. 413 00:48:42,160 --> 00:48:48,360 -Akkor költözünk máshova. -Nem akarok elköltözni Malmőből. 414 00:48:48,480 --> 00:48:53,640 Normális házban szeretnék élni, családdal! 415 00:48:54,520 --> 00:48:56,800 szeretnék gyereket szülni. 416 00:48:59,600 --> 00:49:02,280 nem akarom... 417 00:49:03,960 --> 00:49:06,640 Nem akarok többet. 418 00:49:37,960 --> 00:49:41,480 -Papa! -Szia drágám. 419 00:49:43,320 --> 00:49:46,560 -Apa, vehetünk kutyát? -Egy kutya? 420 00:49:46,680 --> 00:49:50,440 Nem, biztosan megtesszük ne vegyél kutyát. 421 00:49:50,560 --> 00:49:54,200 -Aida kutyájának kölykei vannak! - Milyen szép. 422 00:49:54,320 --> 00:50:00,520 Apa fasiszta! Apa fasiszta! 423 00:50:00,640 --> 00:50:05,920 -Alice, abba kellene hagynod ezt. -Apa fasiszta! 424 00:50:06,040 --> 00:50:12,520 -Nem is tudod mi az a fasiszta! -Siri fasiszta! Siri fasiszta! 425 00:50:12,640 --> 00:50:16,240 Gyere ide te gazfickó! 426 00:50:16,360 --> 00:50:19,440 -Jaj. Nem! -Én is szeretnék sebtapaszt! 427 00:50:19,560 --> 00:50:22,680 Természetesen kapsz egyet! 428 00:50:23,480 --> 00:50:29,320 Jaj, ne nyúlj hozzá. Nem, ez fáj. Igen, igen. 429 00:50:29,800 --> 00:50:37,120 Papa! Nézd milyen aranyos! Aida szerint szinte ingyen kapjuk! 430 00:50:37,240 --> 00:50:41,440 Ne bosszankodj! Elege van belőletek, piszkos köcsögökből! 431 00:50:41,560 --> 00:50:45,880 -Nem szabad káromkodnod. - Nem, ezt nem szabad megtenned. 432 00:50:46,000 --> 00:50:50,560 Sajnálom, Molly, nincs kutya. Meg kell elégednie a fagylalttal. 433 00:50:50,920 --> 00:50:56,760 De te véded a nácikat! szégyelld magad nem akarod megvédeni a nácikat? 434 00:50:56,880 --> 00:51:00,350 - Mit akarsz pontosan? -Hogy ne védd a nácikat! 435 00:51:00,450 --> 00:51:03,320 Nem védem a nácikat, Megvédem az alkotmányt. 436 00:51:03,440 --> 00:51:08,500 Ha az Oskar projekt nem megvan a kívánt hatása, - 437 00:51:08,600 --> 00:51:10,960 - át kell gondolnunk. 438 00:51:11,080 --> 00:51:12,900 Van itt egy videoklipünk, 439 00:51:13,000 --> 00:51:18,000 -amiben egy rendőrnő lelövi az ellenfelet- a demonstrálók dühöngtek. 440 00:51:18,920 --> 00:51:24,440 Kérdezem, Leah: Az? jó rendőri munka neked? 441 00:51:45,160 --> 00:51:48,090 -A neve Sara Sandström. - Halálbüntetés a svéd rendőrségre! 442 00:51:48,190 --> 00:51:51,120 - LŐJD MEG! - Az év bikája 443 00:52:52,240 --> 00:52:56,160 Mi a fene, Ruben...? 444 00:52:56,280 --> 00:53:02,600 Nem, jaj! Ez olyan valaki hányt a fejemben! 445 00:53:02,720 --> 00:53:06,880 Ezek Meshuggah! Megvan a Meshuggah dolog. 446 00:53:07,000 --> 00:53:13,040 -Ez egy mezuza. -Akkor csak felteszem. 447 00:53:13,160 --> 00:53:16,160 Ez egy zsidó szimbólum. 448 00:53:16,280 --> 00:53:19,200 -Zsidó? - Igen, zsidó. 449 00:53:21,280 --> 00:53:24,160 Aha. igen, igen... 450 00:53:24,880 --> 00:53:30,040 -Kár, hogy nem szereted Meshuggah-t. - Ez héberül, és azt jelenti, hogy "őrült". 451 00:53:30,160 --> 00:53:32,360 Ó? 452 00:53:32,480 --> 00:53:36,960 -Még soha nem hallottam ilyen undorítót. - Igen, most már tényleg! 453 00:53:39,160 --> 00:53:44,440 Mondd… megtehetjük basszus zene nélkül? 454 00:53:44,560 --> 00:53:47,440 Nem, ehhez nincs kedvem. 455 00:53:51,240 --> 00:53:53,560 RENDBEN. 456 00:53:55,320 --> 00:53:57,880 Gyere ide. 457 00:53:58,000 --> 00:54:01,120 - Ide kellene jönnöd! -Nem. 458 00:54:01,240 --> 00:54:06,520 -Gyere ide! -Rendben, oké! Tiszt, tiszt…! 459 00:54:08,960 --> 00:54:15,680 -Térden állok, tiszt! - Csend legyen! Egész nap hangos volt. 460 00:54:27,280 --> 00:54:29,800 Igen, tiszt. 461 00:54:31,440 --> 00:54:33,880 Elnézést. 462 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 - Hé. -Helló. 463 00:54:53,320 --> 00:54:55,640 Jöjjön be. 464 00:54:57,560 --> 00:55:01,680 - Fú… - Hogy vagy? 465 00:55:01,800 --> 00:55:03,920 Ó! 466 00:55:04,720 --> 00:55:07,840 -Tényleg részeg vagy. -Igen. 467 00:55:09,640 --> 00:55:12,640 Szörnyű ember vagyok. 468 00:55:16,520 --> 00:55:19,200 Egyáltalán nem te vagy az. 469 00:55:22,080 --> 00:55:25,640 Te vagy Sara. Gyerünk. 470 00:55:51,120 --> 00:55:53,600 Sara? 471 00:55:54,240 --> 00:55:59,840 Sara? Helló? Nem maradhatsz itt. 472 00:56:01,040 --> 00:56:04,200 Inkább vedd az ágyam. 473 00:56:05,360 --> 00:56:08,840 - Hé. Gyerünk. - Érzek valamit... 474 00:56:08,960 --> 00:56:12,720 Igen, tudom. segítek neked. 475 00:56:14,840 --> 00:56:17,840 Gyere fel. 476 00:56:43,240 --> 00:56:45,800 Te, Sara... 477 00:56:47,280 --> 00:56:51,360 Ennél többet nem akarok. De nem úgy. 478 00:56:52,560 --> 00:56:55,640 -Kérem. -Nem. 479 00:56:58,640 --> 00:57:01,080 Aludj most. 480 00:57:04,440 --> 00:57:07,160 Aludj jól. 481 00:57:51,200 --> 00:57:54,200 Fordítás: filmtigris